My personal relationship with the U.S. President remains good. I simply had doubts from the start about what was begun with the war in Iran. That is why I have made that clear, says German Chancel...
The financing backlog in the seaports is enormous. Investments and operations should therefore be distributed across all federal states, said industry representative Florian Keisinger.
🌐 Show Original
Der Finanzierungsstau in den Seehäfen sei enorm. Investitionen und Betrieb sollten daher auf alle Bundesländer verteilt werden, sagte Branchenvertreter Florian Keisinger.
Correspondent Jan Zimmermann praises the fact that the minister is presenting a reform in an area that is dominated by lobby groups. He finds the outrage of some actors excessive.
🌐 Show Original
Dass die Ministerin eine Reform vorlegt in einem Bereich, der von Lobbygruppen geprägt sei, lobt Korrespondent Jan Zimmermann. Die Empörung mancher Akteure findet er überzogen.
Pensioners in Germany are to receive higher salaries from July. The federal government has agreed on this. With a view to the upcoming reform, Chancellor Merz is open to a change in the retirement age...
🌐 Show Original
Rentnerinnen und Rentner in Deutschland sollen ab Juli höhere Bezüge erhalten. Darauf hat sich die Bundesregierung geeinigt. Mit Blick auf die anstehende Reform zeigt sich Kanzler Merz offen für eine ...
One has 17 branches, the other 32,000. One is a German kebab chain, the other is the global US giant Kentucky Fried Chicken. The two competed against each other in a legal dispute.
🌐 Show Original
Der eine hat 17 Filialen, der andere 32.000. Der eine ist eine deutsche Dönerkette, der andere der globale US-Riese Kentucky Fried Chicken. Die beiden traten in einem Rechtsstreit gegeneinander an.
Europe is heating up twice as fast as the rest of the world, but many are wondering: How do we most effectively hide bad news? Only those who warn against deindustrialization are allowed to spread apo...
🌐 Show Original
Europa heizt doppelt so schnell auf wie der Rest der Welt, doch viele fragen sich: Wie verstecken wir Hiobsbotschaften am effektivsten? Endzeitstimmung verbreiten darf nur noch, wer vor Deindustrialis...
In a wide ranging interview with DER SPIEGEL, German Chancellor Friedrich Merz speaks about his relationship with Trump, the immense challenges facing Germany and the dangers of the AfD.
Deutsche Bank achieved record profits in the first quarter. Growth should continue to come from our own resources, rather than from mergers, says CEO Sewing in an interview with the ARD financial edit...
🌐 Show Original
Die Deutsche Bank erzielt einen Rekordgewinn im ersten Quartal. Wachstum solle weiter aus eigener Kraft kommen, statt aus Zusammenschlüssen, sagt Vorstandschef Sewing im Interview mit der ARD-Finanzre...
Higher contributions from high earners are intended to alleviate the financial difficulties of social security funds. This has already been decided for those insured by health insurance companies. Now...
🌐 Show Original
Höhere Beiträge von Gutverdienern sollen die Finanznot der Sozialkassen lindern. Für Versicherte der Krankenkassen ist das schon beschlossen. Nun geraten die Rentenbeitragszahler ins Visier.