In addition, inefficient structures due to a lack of patient control must be eliminated, said Green politician Janosch Dahmen as a counter-proposal to the statutory health insurance reform.
🌐 Show Original
Zudem müssten ineffiziente Strukturen durch fehlende Patientensteuerung ausgehebelt werden, sagte Grünen-Politiker Janosch Dahmen als Gegenentwurf zur GKV-Reform.
According to a judge's order, a suspended exhibition about slaves in the President's House in Philadelphia must be rebuilt. But once you get there, a completely different picture emerges.
🌐 Show Original
Nach einem Richterbeschluss muss eine abgehängte Ausstellung über die Sklaven im Präsidentenhaus in Philadelphia wieder aufgebaut werden. Doch an Ort und Stelle zeigt sich ein ganz anderes Bild.
Professional investors in America are holding back from buying gold securities because of expectations of higher interest rates. But physical gold is in high demand given the threatening global situat...
🌐 Show Original
Profianleger in Amerika halten sich wegen der Erwartung höherer Zinsen mit dem Kauf von Goldwertpapieren zurück. Aber physisches Gold ist angesichts der bedrohlichen Weltlage und neuer Inflationsängst...
Insects, mosquito bites or smells: our columnist knows their quirks. Recently she has also discovered this in her little daughter. How do you avoid passing on your own quirks to your children?
🌐 Show Original
Insekten, Mückenstiche oder Gerüche: Unsere Kolumnistin kennt ihre Marotten. Seit Neuestem entdeckt sie die aber auch bei ihrer kleinen Tochter. Wie vermeidet man es, die eigenen Spleens auf die Kinde...
Nine goals, fast pace, great football chaos: FC Bayern and Paris Saint-Germain are fighting one of the most exciting duels in years. The international press sees it as an “ode to football”.
🌐 Show Original
Neun Tore, rasantes Tempo, großes Fußballchaos: Der FC Bayern und Paris Saint-Germain liefern sich eins der aufregendsten Duelle seit Jahren. Die internationale Presse sieht eine „Ode an den Fußball“.
Vattenfall was once one of the big, dirty electricity companies. Now the head of Germany, Robert Zurawski, is campaigning for renewables. But a little different than other energy giants in this countr...
🌐 Show Original
Vattenfall war mal einer der großen, schmutzigen Stromkonzerne. Jetzt macht sich Deutschlandchef Robert Zurawski für die Erneuerbaren stark. Aber ein bisschen anders als andere Energieriesen hierzulan...
Deutsche Bank got off to a good start in the new year. In the first quarter it earned 2.2 billion euros after taxes. The private customer bank and asset management were particularly convincing.
🌐 Show Original
Die Deutsche Bank ist gut in das neue Jahr gestartet. Im Auftaktquartal verdiente sie nach Steuern 2,2 Milliarden Euro. Insbesondere die Privatkundenbank und die Vermögensverwaltung wussten zu überzeu...
Europe’s AI rules, considered to be the strictest in the world, came amid concerns about the impact of the technology on children, workers, companies and cybersecurity
The German stock market is likely to start an eventful day slightly higher. Important quarterly balance sheets are being published in Germany and the USA, and the Fed's interest rate decision is also ...
🌐 Show Original
Der deutsche Aktienmarkt dürfte leicht höher in einen ereignisreichen Tag starten. In Deutschland und den USA werden wichtige Quartalsbilanzen veröffentlicht, zudem steht der Zinsentscheid der Fed an.
Sri Lanka’s fuel procurement system is facing mounting scrutiny as a combination of flawed tender processes and heavy reliance on spot purchasing drives up costs, exposing the country to potential cor...