The humpback whale is in the barge and is initially being transported towards Wismar. From there it is planned to continue towards the Atlantic, according to the plans.
🌐 Show Original
Der Buckelwal befindet sich im Lastkahn und wird zunächst Richtung Wismar transportiert. Von dort soll es weiter Richtung Atlantik gehen, so die Planungen.
The 2026 World Cup should be the first to take place under guiding human rights principles. FIFA has long since made it clear how much these rules are worth.
🌐 Show Original
Die Fußball-WM 2026 sollte die erste sein, die unter Leitprinzipien für Menschenrechte stattfindet. Wie viel der FIFA diese Regeln wert sind, hat sie längst deutlich gemacht.
The third division team won the semi-final against the relegation-threatened regional league team thanks to a goal in stoppage time, but was disappointing overall.
🌐 Show Original
Der Drittligist gewinnt das Halbfinale beim abstiegsbedrohten Regionalligisten dank eines Treffers in der Nachspielzeit, enttäuscht aber insgesamt.
Lars Klingbeil makes it into the cabinet with his key financial figures by 2030. This is only possible with placeholders and gaps. The consolidation of the federal budget is therefore far from over.
🌐 Show Original
Lars Klingbeil schafft es mit seinen Finanz-Eckwerten bis 2030 ins Kabinett. Das geht nur mit Platzhaltern und Lücken. Die Konsolidierung des Bundeshaushalts ist somit noch lange nicht erledigt.
The Union and the SPD agree on a draft law: More money should flow from the budget for citizens' benefit recipients, and the contribution assessment limit should increase by 300 euros.
🌐 Show Original
Union und SPD einigen sich auf einen Gesetzentwurf: Aus dem Haushalt soll mehr Geld für Bürgergeldempfänger fließen, die Beitragsbemessungsgrenze um 300 Euro steigen.
Elon Musk is taking a different approach to SpaceX's IPO than he did with Tesla in order to cement his influence. And he was granted a salary package that was linked to futuristic-sounding goals.
🌐 Show Original
Elon Musk geht beim Börsengang von SpaceX einen anderen Weg als mit Tesla, um seinen Einfluss zu zementieren. Und er hat sich ein Gehaltspaket gewähren lassen, das an futuristisch klingende Ziele gekn...
Charles III is intended to save what recently broke down between Great Britain and the USA. Trump finds praise for him – unlike the British head of government.
🌐 Show Original
Charles III. soll retten, was zuletzt zwischen Großbritannien und den USA zerbrochen ist. Trump findet für ihn Lob – anders als für den britischen Regierungschef.
Many federal governments have failed in the task, says political scientist Ursula Münch. However, she considers the chances of an agreement between the CDU and SPD to be good.
🌐 Show Original
Viele Bundesregierungen seien an der Aufgabe gescheitert, sagt Politikwissenschaftlerin Ursula Münch. Die Chancen auf eine Einigung zwischen CDU und SPD schätzt sie aber als gut ein.