The Hessian Office for the Protection of the Constitution analyzed demonstrations after October 7th. Extremists drew on anti-Semitic conspiracies from the Middle Ages.
🌐 Show Original
Der hessische Verfassungsschutz hat Demonstrationen nach dem 7. Oktober analysiert. Extremisten knüpften an antisemitische Verschwörungen aus dem Mittelalter an.
The Spanish Crown Princess will study political science in the fall. Leonor has just completed her three years of military service. She was not spared.
🌐 Show Original
Die spanische Kronprinzessin wird im Herbst Politikwissenschaften studieren. Gerade hat Leonor ihren dreijährigen Militärdienst absolviert. Sie wurde dabei nicht geschont.
The whole world is celebrating the marathon world record, especially the sponsor. It's worth looking back, because the material alone was usually not the only reason for miracles in sports.
🌐 Show Original
Alle Welt jubelt über den Marathon-Weltrekord, vor allem der Sponsor. Da lohnt der Blick zurück, denn das Material allein war meist doch nicht der einzige Grund für Wunderleistungen im Sport.
Spring time is stroller time. You're constantly running into young parents. But what's the best thing to say after looking in the stroller?
🌐 Show Original
Frühlingszeit ist Kinderwagenzeit. Ständig laufen einem junge Eltern über den Weg. Doch was sagt man am besten, nachdem man in den Kinderwagen geschaut hat?
At the UN, Federal Foreign Minister Wadephul wants to advocate for a diplomatic solution to the dispute over the Strait of Hormuz. But Wadephul brings with him another concern: Germany's role at the U...
🌐 Show Original
Bei den UN will sich Bundesaußenminister Wadephul für eine diplomatische Lösung im Streit um die Straße von Hormus einsetzen. Doch Wadephul bringt noch ein weiteres Anliegen mit: die Rolle Deutschland...
Conductor Beatrice Venezi was supposed to be the face of the right's new cultural dominance, but now the La Fenice opera house has ended the collaboration before it really began in Venice.
🌐 Show Original
Die Dirigentin Beatrice Venezi sollte das Gesicht der neuen kulturellen Vorherrschaft der Rechten sein, doch nun hat das Opernhaus La Fenice die Zusammenarbeit beendet, bevor sie in Venedig richtig be...