Summer heat waves are almost always accompanied by thunderstorms and heavy rain showers. Meteorologists can explain why this is the case. But such extreme weather cannot be predicted precisely, even u...
🌐 Show Original
Sommerliche Hitzewellen werden fast immer von Gewittern und heftigen Regenschauern begleitet. Meteorologen können erklären, warum das so ist. Aber exakt vorhersagen lassen sich solche Extremwetter auc...
Musiala and Wirtz have been disappointing at the World Cup so far, but they had the best hopes. There is a lack of German superstars not only in football. One can speculate about the reasons.
🌐 Show Original
Musiala und Wirtz enttäuschen bisher bei der WM, dabei verbanden sich mit ihnen die schönsten Hoffnungen. Nicht nur im Fußball gibt es einen Mangel an deutschen Superstars. Über die Gründe lässt sich ...
With a Ferrari tailored to his wishes, the star Formula 1 driver scares the industry leader Mercedes: “We know what he is capable of.”
🌐 Show Original
Mit einem Ferrari nach seinen Wünschen jagt der Star-Pilot der Formel 1 dem Branchenführer Mercedes einen Schrecken ein: „Wir wissen, zu was er in der Lage ist.“
The passage of merchant ships through the Strait of Hormuz remains a controversial point of contention between the United States and Iran. After the bombing of a freighter, the USA launched new attack...
🌐 Show Original
Die Passage von Handelsschiffen durch die Straße von Hormus bleibt ein brisanter Streitpunkt zwischen den USA und Iran. Nach dem Beschuss eines Frachters flogen die USA neue Angriffe, Iran reagierte p...
Americans don't really care about the World Cup. Will some of the enthusiasm that can be felt in Canada and Mexico still be felt in the next few weeks?
🌐 Show Original
Die Amerikaner interessieren sich nicht wirklich für die WM. Kommt in den nächsten Wochen noch etwas von der Begeisterung an, die man in Kanada und Mexiko spürt?
Severe thunderstorms unleashed travel chaos across southern England, grounding hundreds of flights at Heathrow and Gatwick. Torrential rain, lightning, and hail forced air traffic control to implement...
This is what the measuring station in Drewitz, Saxony-Anhalt, measured at 4:30 p.m. +++ Almost all Berlin outdoor pools have stopped selling tickets +++ Federal Environment Agency demands more heat pr...
🌐 Show Original
Das haben die Messstation im sachsen-anhaltischen Drewitz um 16:30 Uhr gemessen +++ Fast alle Berliner Freibäder haben den Ticketverkauf eingestellt +++ Umweltbundesamt fordert mehr Hitzeschutz von de...
Federal Environment Agency calls for more heat protection from municipalities +++ General practitioners accuse the federal government of failure in heat protection +++ 41.3 degrees Celsius - new maxim...
🌐 Show Original
Umweltbundesamt fordert mehr Hitzeschutz von den Kommunen +++ Hausärzte werfen Bundesregierung Versagen beim Hitzeschutz vor +++ 41,3 Grad Celsius – neuer Temperaturhöchstwert in Deutschland gemessen ...
“When I listen to the Prime Minister speaking in India, he talks about no illegal migrants. We hundred per cent agree with that,” U.S. Ambassador to India Sergio Gor said
João Saldanha shapes the game of the best world champion. But because he told Brazil's military regime the truth, he experienced his team's triumph in 1970 as a reporter.
🌐 Show Original
João Saldanha formt das Spiel des besten Weltmeisters. Weil er aber dem Militärregime Brasiliens die Wahrheit sagt, erlebt er den Triumph seines Teams 1970 als Reporter.
Thousands of sailors were stranded in the Gulf for months. They are the ones who kept the trade going. However, their fate is hardly acknowledged.
🌐 Show Original
Tausende Seeleute waren über Monate am Golf gestrandet. Sie sind diejenigen, die den Handel am Laufen hielten. Ihr Schicksal wird jedoch kaum zur Kenntnis genommen.