As expected, the European Central Bank (ECB) left key interest rates unchanged at 2.5 percent. However, the early retirement of ECB boss Christine Lagarde is likely to be a topic of discussion.
🌐 Show Original
Die Europäische Zentralbank (EZB) hat wie erwartet die Leitzinsen unverändert bei 2,5 Prozent belassen. Für Gesprächsstoff dürfte aber der vorzeitige Rückzug von EZB-Chefin Christine Lagarde sorgen.
Inflation in the euro area rose to 3.8 percent. Nevertheless, the ECB will leave key interest rates where they are in October. Evil tongues say: She wants to protect France with this.
🌐 Show Original
Die Inflation im Euroraum ist auf 3,8 Prozent gestiegen. Trotzdem belässt die EZB die Leitzinsen im Oktober, wo sie sind. Böse Zungen sagen: Damit will sie Frankreich schützen.
Rising costs for spare parts and higher workshop wages - car repairs are becoming more and more expensive. Insurers therefore regularly increase prices, even if you have driven without an accident.
🌐 Show Original
Steigende Kosten für Ersatzteile und höhere Werkstattlöhne - Autoreparaturen werden immer teurer. Regelmäßig erhöhen die Versicherer daher die Preise, auch wenn man unfallfrei gefahren ist.
The EU and Canada want to move closer together economically and politically. Could increased cooperation secure Europe's supply chains, keep prices stable, and reduce dependencies? By Petra Thiele.
🌐 Show Original
Die EU und Kanada wollen wirtschaftlich und politisch enger zusammenrücken. Könnte eine verstärkte Kooperation Europas Lieferketten sichern, Preise stabil halten, Abhängigkeiten reduzieren? Von Petra ...
The summit in Montreal, which begins today, will also focus on how close cooperation with the EU will be. In Canada, expectations are high. Because the consequences of Trump's tariffs have long been n...
🌐 Show Original
Beim heute beginnenden Gipfel in Montreal geht es auch darum, wie eng die Zusammenarbeit mit der EU sein wird. In Kanada sind die Erwartungen groß. Denn die Folgen von Trumps Zöllen sind längst spürba...
According to Ukrainian reports, a Russian drone killed at least 13 people at the Dnipro train station. While Russia and Ukraine continue to attack each other with drones, the ceasefire holds in the fr...
🌐 Show Original
Eine russische Drohne hat nach ukrainischen Angaben am Bahnhof von Dnipro mindestens 13 Menschen getötet. Während Russland und die Ukraine sich weiter gegenseitig mit Drohnen angreifen, hält die Waffe...
In comments to a Spiegel interview that were not intended for the public, left-wing politician Elif Eralp worried about her safety. Now she confirmed that she wanted to take clear action against viole...
🌐 Show Original
In nicht für die Öffentlichkeit bestimmten Anmerkungen zu einem Spiegel-Interview sorgte sich Linken-Politikerin Elif Eralp um ihre Sicherheit. Nun bekräftigte sie, klar gegen Gewalt vorgehen zu wolle...
A Mississippi father left his family home and 0.86 acres of land equally to his three children in a 2008 will but transferred the property to his wife in 2021. After his death, his daughter challenged...
China is trying to give its companies advantages through international standardization. The European Commission wants to counter this with central control and is encountering opposition.
🌐 Show Original
China versucht, mit internationaler Normung seinen Unternehmen Vorteile verschaffen. Die Europäische Kommission will mit zentraler Steuerung dagegenhalten und stößt auf Widerspruch.
Bili, the young gorilla saved from wildlife trafficking in Nigeria, has embarked on a fresh journey in the Republic of the Congo. After three years of dedicated care and rehabilitation, she is now set...
At the age of 16 he went to the GDR, and the Hamburg native was later expatriated. Shortly before his 90th birthday, the songwriter looks back on an eventful life.
🌐 Show Original
Mit 16 ging er in die DDR, später wurde der gebürtige Hamburger ausgebürgert. Kurz vor seinem 90. Geburtstag blickt der Liedermacher auf ein bewegtes Leben zurück.