When Germany and Turkey signed the recruitment agreement in 1961, no one expected that hundreds of thousands of people would find a permanent home here. For many, a hard-earned success. By Carolyn Wis...
🌐 Show Original
Als Deutschland und die Türkei 1961 das Anwerbeabkommen unterschreiben, rechnet niemand damit, dass Hunderttausende Menschen dauerhaft eine Heimat hier finden werden. Für viele ein hart erarbeiteter E...
After the deadly attack on Israeli soldiers, the army continues to take action against Palestinians in Hebron. Hundreds of people had to hastily leave their homes. By Bettina Meier.
🌐 Show Original
Nach dem tödlichen Angriff auf israelische Soldaten geht die Armee weiter gegen Palästinenser in Hebron vor. Hunderte Menschen mussten überstürzt ihre Häuser verlassen. Von Bettina Meier.
Berlin used to encourage the demolition of housing, but today the city complains about the shortage. The radical nature of the debate also has to do with the peculiarities of the capital.
🌐 Show Original
Früher förderte Berlin den Wohnungsabriss, heute jammert die Stadt über den Mangel. Die Radikalität der Debatte hat auch mit den Besonderheiten der Hauptstadt zu tun.
In the 3-2 win in Mainz, Niclas Füllkrug was allowed to play twice from the penalty spot. He scored his seventh and eighth goals of the season - and collected arguments for the national team.
🌐 Show Original
Beim 3:2 in Mainz darf Niclas Füllkrug gleich zweimal vom Elfmeterpunkt antreten. Er erzielt seine Saisontreffer sieben und acht – und sammelt Argumente für die Nationalmannschaft.
The Leipzig series hold up. Against Elversberg there was the ninth home win of the season, the zero is in their own stadium and promoted teams cannot win against Leipzig.
🌐 Show Original
Die Leipziger Serien halten. Gegen Elversberg gibt es saisonübergreifend den neunten Heimsieg, die Null steht im eigenen Stadion und Aufsteiger können gegen Leipzig nicht gewinnen.
The Hamburg loanee scores late against his parent club. The winning streak of the “Rothosen” has ended and they also have to complain about further injuries.
🌐 Show Original
Der Leihspieler der Hamburger trifft gegen seinen Stammverein spät. Die Siegesserie der "Rothosen" ist damit gerissen, die zudem weitere Verletzungen zu beklagen haben.
For months, President Donald Trump and other senior U.S. officials have openly hinted at a military intervention or takeover of Cuba, ramping up economic, political and legal pressure on the country
Will CSU politician Aigner become a candidate for the office of Federal President? It was eagerly awaited whether CDU leader Merz would comment on this at the CSU party conference. He didn't do it - a...
🌐 Show Original
Wird CSU-Politikerin Aigner Kandidatin für das Amt der Bundespräsidentin? Mit Spannung wurde erwartet, ob sich CDU-Chef Merz auf dem CSU-Parteitag dazu äußert. Er tat es nicht - und sendete doch ein S...
Scotland, parts of northern England and Northern Ireland are forecast to be hit with the strongest winds from the country's second storm in as many days.