Reserve service should become compulsory for former soldiers. There is no provision for their companies to have a say - but staff is also scarce there. Now there is resistance.
🌐 Show Original
Reservedienst soll für frühere Soldaten zur Pflicht werden. Ein Mitspracherecht ihrer Betriebe ist nicht vorgesehen – doch auch dort ist das Personal knapp. Jetzt regt sich Widerstand.
The Bundeswehr should be equipped more quickly. But after a court order, the interests of unsuccessful bidders are disproportionately restricted.
🌐 Show Original
Die Bundeswehr soll schneller ausgerüstet werden. Aber nach einem Gerichtsbeschluss werden Interessen unterlegener Bieter unverhältnismäßig eingeschränkt.
In the Berlin committee of inquiry into the funding scandal, former Senator Sarah Wedl-Wilson refused to provide any answers. She also gave a sobering insight into her understanding of office.
🌐 Show Original
Im Berliner Untersuchungsausschuss zur Fördergeldaffäre hat die frühere Senatorin Sarah Wedl-Wilson alle Antworten verweigert. Auch so gab sie einen ernüchternden Einblick in ihr Amtsverständnis.
The Israeli army conquers an important mountain ridge in southern Lebanon, and Hezbollah is also increasing its attacks. Trump's ceasefire is nothing more than waste paper.
🌐 Show Original
Die israelische Armee erobert einen wichtigen Bergkamm in Südlibanon, auch die Hizbullah verstärkt ihre Angriffe. Trumps Waffenstillstand ist nur noch Makulatur.
There are said to be more and more cars in the North Korean capital Pyongyang. This is probably shown by satellite images and private recordings from the isolated and strictly sanctioned country. What...
🌐 Show Original
In der nordkoreanischen Hauptstadt Pjöngjang soll es immer mehr Autos geben. Das zeigen wohl Satellitenbilder und private Aufnahmen aus dem abgeschotteten und streng sanktionierten Land. Was steckt da...
Iran's chief negotiator Mohammad Bagher Ghalibaf said on Sunday that Tehran will not agree to any deal with the United States that fails to secure the rights of Iranians. "We will not approve any agre...
There is a crunch in the coalition again: Federal Research Minister Bär has said goodbye to a rapid BAföG increase. There is no support for this in the coalition. The SPD disagrees. By Ruth Kirchner.
🌐 Show Original
Es knirscht mal wieder in der Koalition: Bundesforschungsministerin Bär hat sich von einer schnellen BAföG-Erhöhung verabschiedet. Dafür gebe es keinen Rückhalt in der Koalition. Die SPD widerspricht....
The capture of the castle marks a major gain for Israel since the latest Israel-Hezbollah war began in early March, and as the two countries that have been in a state of war since Israel was created i...
Should Hamburg apply? The citizens of the Hanseatic city are voting on it today. News, results, videos and assessments of the referendum in the live blog.
🌐 Show Original
Soll sich Hamburg bewerben? Die Bürgerinnen und Bürger der Hansestadt stimmen heute darüber ab. Nachrichten, Ergebnisse, Videos und Einschätzungen zum Referendum im Liveblog.