"To the very, very few Americans in here, Happy Independence Day,” Jack Peterson, the operator, told his passengers to the 131-year-old tourist attraction Incline Railway in Tennessee on July 4. "To t...
At the weekend, the “World Triathlon Hamburg” is causing road closures in the Hanseatic city. The police advise people to avoid the city center as much as possible.
🌐 Show Original
Am Wochenende sorgt der "World Triathlon Hamburg" für Straßensperrungen in der Hansestadt. Die Polizei rät, die Innenstadt weiträumig zu umfahren.
Modern technology is a real improvement to airport security checks. Except for the stupid walk-through scanner in Frankfurt. And unfortunately there are always unbelievable queues.
🌐 Show Original
Moderne Technik ist eine echte Verbesserung an der Sicherheitskontrolle der Flughäfen. Bis auf den depperten Durchlaufscanner in Frankfurt. Und leider gibt es immer wieder unfassbare Warteschlangen.
The Frankfurt CDU politician Martin-Benedikt Schäfer is moving into the Hessian state parliament for a few weeks before becoming head of the public order department in Frankfurt. In doing so, he weake...
🌐 Show Original
Der Frankfurter CDU-Politiker Martin-Benedikt Schäfer zieht für wenige Wochen in den Hessischen Landtag ein, bevor er Ordnungsdezernent in Frankfurt wird. Damit schwächt er sich selbst.
The National Dengue Control Unit has reported a total of 65,034 dengue cases this year, with capital Colombo accounting for about a fifth of the cases; as many as 45 dengue-related deaths have been re...
Politicians and researchers debate in Potsdam how to defend science against authoritarian interventions. The constitutional lawyer Frauke Brosius-Gersdorf makes a bold suggestion.
🌐 Show Original
Politiker und Forscher debattieren in Potsdam, wie man die Wissenschaft gegenüber autoritären Eingriffen verteidigt. Die Verfassungsrechtlerin Frauke Brosius-Gersdorf macht einen kühnen Vorschlag.
Berlin's governing mayor is under pressure. This Friday, the district chairmen will speak about his false statement after the arson attack in January. Is the party changing its top candidate?
🌐 Show Original
Berlins Regierender Bürgermeister steht unter Druck. An diesem Freitag sprechen die Kreisvorsitzenden über dessen Falschaussage nach dem Brandanschlag im Januar. Tauscht die Partei ihren Spitzenkandid...