Shortly before the midterms, US President Trump is increasing his attacks on the Democrats. The focus is on politicians with a migration background. The raid on MP Omar is causing discussions. By Jan ...
🌐 Show Original
Kurz vor den Midterms verstärkt US-Präsident Trump seine Attacken auf die Demokraten. Im Fokus stehen dabei Politiker mit Migrationshintergrund. Die Razzia bei der Abgeordneten Omar sorgt für Diskussi...
Our Iranian author has taken refuge on a farm in Turkey, but her thoughts always return to Tehran. One of her friends finally found a job there.
🌐 Show Original
Unsere iranische Autorin hat ihr Refugium auf einer Farm in der Türkei bezogen, aber in Gedanken kehrt sie immer wieder nach Teheran zurück. Dort hat eine ihrer Freundinnen endlich einen Job gefunden.
Our columnist usually gets nostalgic around her daughter's birthday - and thinks about how she's running out of time with her own parents. Then she realizes how to get the most out of shared moments.
🌐 Show Original
Unsere Kolumnistin wird um den Geburtstag ihrer Tochter meist wehmütig – und denkt daran, dass ihr die Zeit mit ihren eigenen Eltern davon rinnt. Dann wird ihr klar, wie man das Beste aus gemeinsamen ...
The Union and the SPD have struggled for a long time over the details of a tax on highly sugary drinks. Now there is an agreement – and immediately criticism again.
🌐 Show Original
Union und SPD haben lange um die Details einer Steuer auf stark gezuckerte Getränke gerungen. Jetzt gibt es eine Einigung – und direkt wieder Kritik.
The government wants to set up a nursing commission today to make proposals for reform. Caring relatives are following the debate with great interest. A married couple provides an insight into their e...
🌐 Show Original
Die Regierung will heute eine Pflegekommission einsetzen, die Vorschläge für eine Reform machen soll. Pflegende Angehörige verfolgen die Debatte mit großem Interesse. Ein Ehepaar gewährt einen Einblic...
The case of an alleged gang rape at the elite Cornell University continues to cause outrage in the USA. Around 1,000 students gathered for a protest demonstration. The university announced new measure...
🌐 Show Original
Der Fall einer mutmaßlichen Gruppenvergewaltigung an der Eliteuniversität Cornell sorgt in den USA weiter für Empörung. Rund 1.000 Studierende versammelten sich zu einer Protestdemo. Die Uni kündigte ...
The Turkish police have searched one of the few television channels critical of the government and stopped Halk TV's broadcast. The opposition sharply criticized the approach. Recently a news website ...
🌐 Show Original
Die türkische Polizei hat einen der wenigen regierungskritischen Fernsehsender durchsucht und die laufende Sendung von Halk TV gestoppt. Die Opposition kritisierte das Vorgehen scharf. Erst kürzlich w...
The midfielder will be out for months with his cruciate ligament tear, but wants to stay close to the team. If there is a lack of discipline, he wants to intervene.
🌐 Show Original
Der Mittelfeldmann fällt mit seinem Kreuzbandriss monatelang aus, will aber nah am Team dranbleiben. Sollte es an Disziplin mangeln, will er einschreiten.
For the funded pension, the Old Age Security Commission relies on an apparatus that the state would first have to set up. There are better solutions.
🌐 Show Original
Die Alterssicherungskommission setzt für die kapitalgedeckte Rente auf einen Apparat, den der Staat erst noch aufbauen müsste. Da gibt es bessere Lösungen.