There are also physical attacks, surveillance and hate campaigns in exile countries, says the Iranian-born journalist who works at “Zeit”.
🌐 Show Original
Es gebe auch in Exil-Ländern körperliche Angriffe, Überwachung und Hasskampagnen, sagt der aus dem Iran stammende Journalist, der bei der "Zeit" arbeitet.
From now on, Commission President von der Leyen wants to make the EU states responsible for reducing bureaucracy. Chancellor Merz counters. In his opinion, the work in Brussels is not done.
🌐 Show Original
Kommissionspräsidentin von der Leyen will von nun an die EU-Staaten beim Bürokratieabbau in die Pflicht nehmen. Bundeskanzler Merz kontert. Seiner Ansicht ist die Arbeit in Brüssel nicht getan.
2:2 in Augsburg, 3:3 in Stavanger: Munich's unsatisfactory results are explained by mistakes made by individual players. Is that a satisfactory explanation?
🌐 Show Original
2:2 in Augsburg, 3:3 in Stavanger: Bei den Münchnern werden die nicht zufriedenstellenden Ergebnisse mit Fehlern von Einzelspielern erklärt. Ist das eine zufriedenstellende Erklärung?
The dispute in the black-red coalition over the tax on sugar-sweetened drinks has been resolved. The cabinet has approved a proposed regulation. What is planned and what the government wants to achiev...
🌐 Show Original
Der Streit in der schwarz-roten Koalition über die Steuer auf zuckergesüßte Getränke ist beigelegt. Das Kabinett hat einen Regelungsvorschlag beschlossen. Was geplant ist und was die Regierung damit e...
The trial surrounding the blowing up of the Nord Stream pipelines began around four years ago in Hamburg with the reading of the indictment. The 50-year-old Ukrainian citizen Serhii K. must answer bef...
🌐 Show Original
Mit der Verlesung der Anklage hat in Hamburg der Prozess um die Sprengung der Nord-Stream-Pipelines vor rund vier Jahren begonnen. Vor dem Oberlandesgericht muss sich der 50-jährige ukrainische Staats...
Erin French's remarkable journey saw her battling through addiction, enduring depression, and facing a heartbreaking divorce that led to the closure of her restaurant. Returning to her roots in Freedo...
John Mack and his wife Christy are putting their lavish Upper East Side townhouse on the market for a staggering $80 million. Selling at this price would establish a new benchmark for townhouses in Ne...
Green politician in Saxony-Anhalt: “A serious violation of the neutrality requirement” +++ Schwerdtner regrets the exploratory break in Berlin +++ Coalition settles dispute over sugar tax +++ all deve...
🌐 Show Original
Grünen-Politiker in Sachsen-Anhalt: „Ein schwerer Verstoß gegen das Neutralitätsgebot“ +++ Schwerdtner bedauert Sondierungspause in Berlin +++ Koalition legt Streit um Zuckersteuer bei +++ alle Entwic...
The heating transition is a multi-billion dollar project from which banks and insurers want to make money. In order for it to be successful, it should also be socially balanced. The balancing act can ...
🌐 Show Original
Die Wärmewende ist ein Multimilliarden-Projekt, an dem Banken und Versicherer mitverdienen wollen. Damit es gelingt, soll es auch noch sozial ausgewogen sein. Der Spagat kann gelingen.
China's exports rose surprisingly sharply in September. The People's Republic's trade surplus is approaching a record level. Semiconductors and cars in particular are driving growth.
🌐 Show Original
Chinas Exporte sind im September überraschend stark gestiegen. Der Handelsüberschuss der Volksrepublik nähert sich einem Rekordwert. Vor allem Halbleiter und Autos treiben das Wachstum an.
I still remember how it all started. The algorithms of social networks have long since enabled us to leave thinking to the machines. You don't need superintelligence to threaten humanity.
🌐 Show Original
Ich weiß noch, wie alles anfing. Die Algorithmen der sozialen Netzwerke erreichen längst, dass wir das Denken den Maschinen überlassen. Da braucht es keine Superintelligenz, um die Menschheit zu bedro...