Hot flashes, sleep disorders or weight gain - the symptoms of menopause are diverse. A new study now shows: This phase begins much earlier than expected and brings with it massive changes. By Veronica...
🌐 Show Original
Hitzewallungen, Schlafstörungen oder Gewichtszunahme - die Symptome der Wechseljahre sind vielfältig. Eine neue Studie zeigt nun: Diese Phase beginnt viel früher als gedacht und bringt massive Verände...
Hamburg companies are once again assessing their current business situation somewhat more positively. But many are rather skeptical about the coming year.
🌐 Show Original
Die Hamburger Firmen beurteilen ihre aktuelle Geschäftslage wieder etwas positiver. Fürs kommende Jahr sind viele aber eher skeptisch.
Sugar is seen as a scapegoat, the tax as a cure. But it is primarily intended to fill the state coffers and at the same time threatens to create new bureaucracy - with uncertain health benefits.
🌐 Show Original
Zucker gilt als Sündenbock, die Steuer als Heilmittel. Doch sie soll vor allem die Staatskasse füllen und droht zugleich neue Bürokratie zu schaffen – bei ungewissem gesundheitlichem Nutzen.
Sugar is seen as a scapegoat, the tax as a cure. But it is primarily intended to fill the state coffers and at the same time threatens to create new bureaucracy - with uncertain health benefits.
🌐 Show Original
Zucker gilt als Sündenbock, die Steuer als Heilmittel. Doch sie soll vor allem die Staatskasse füllen und droht zugleich neue Bürokratie zu schaffen – bei ungewissem gesundheitlichem Nutzen.
Artificial intelligence will change the labor market – and with it the financing of the public sector. If AI takes over our work, the tax authorities will have to come up with something.
🌐 Show Original
Künstliche Intelligenz wird den Arbeitsmarkt verändern – und damit auch die Finanzierung des öffentlichen Sektors. Wenn uns KI die Arbeit abnimmt, muss sich der Fiskus etwas einfallen lassen.
Alexander Schweitzer starts his new job as Labor Minister today. He won't have much time to settle in - because the CDU is stepping on the gas. And the department includes reforms on which the coaliti...
🌐 Show Original
Alexander Schweitzer tritt heute seinen neuen Job als Arbeitsminister an. Zeit, sich einzufinden, wird ihm kaum bleiben - denn die CDU drückt aufs Gas. Und in das Ressort fallen Reformen, bei denen si...
Schleswig-Holstein's SPD leader called for a rethink. The Labor Minister and SPD co-leader had reported public attacks on herself.
🌐 Show Original
Schleswig-Holsteins SPD-Chef forderte zu einem Umdenken auf. Die Arbeitsministerin und SPD-Co-Chefin hatte von öffentlichen Angriffen auf sich berichtet.
Independent theater makers in Frankfurt ask why there are double standards: the city and state theaters on the one hand, the independent scene on the other. There could be ways in between.
🌐 Show Original
Wieso mit zweierlei Maß gemessen wird, fragen freie Theatermacher in Frankfurt: die Stadt- und Staatstheater auf der einen Seite, die freie Szene auf der anderen. Es könnte Wege dazwischen geben.
Porsche is under pressure, Porsche is realigning itself. With an iron austerity program, corrections to the model program and fresh ambitions. But there is something that surprises.
🌐 Show Original
Porsche steht unter Druck, Porsche richtet sich neu aus. Mit einem eisernen Sparprogramm, Korrekturen am Modellprogramm und frischen Ambitionen. Aber da ist etwas, das überrascht.